在地下城与勇士手游的韩服，下载汉化版本需要遵循以下步骤。首先，您需要确保自己的手机已开启未知来源的应用权限，因为汉化版本通常不是通过官方渠道发布的。以下是详细步骤：
1. 下载汉化包：您可以在网络搜索“地下城与勇士手游韩服汉化版”，找到适合您手机的汉化包。常见的下载平台有百度网盘、360云盘等。
2. 下载完成后解压：下载完成后，您需要将汉化包解压到手机中的一个文件夹中。这里建议您创建一个专门的文件夹，方便管理。
3. 安装汉化包：打开手机文件管理器，找到刚刚解压的汉化包。在汉化包中，您会找到一个名为“MOD”的文件夹，将其复制到手机的根目录下。
4. 安装MOD：打开地下城与勇士手游，进入游戏设置，找到“MOD管理”或类似选项。在MOD管理中，勾选刚刚复制的MOD，然后点击“安装”按钮。
5. 重启游戏：安装完成后，退出游戏，重新启动地下城与勇士手游。此时，游戏界面将自动切换为中文。
6. 更新游戏：由于汉化版本可能无法接收官方更新，您需要手动下载官方更新包。在官方网站下载最新版本的地下城与勇士手游，然后安装更新。
请注意，汉化版本可能会存在兼容性问题，导致游戏崩溃或出现其他异常。如果遇到问题，您可以尝试以下方法：
1. 检查MOD版本：确保您的MOD版本与游戏版本相匹配。
2. 清除缓存：在游戏设置中清除缓存，然后重新启动游戏。
3. 重新安装汉化包：如果以上方法都无法解决问题，您可以尝试重新下载并安装汉化包。
总之，地下城与勇士手游韩服下载汉化版本需要一定耐心和技巧。希望以上步骤能帮助到您。祝您游戏愉快！