新笑傲江湖作为一部翻拍剧，自播出以来便引起了广泛的关注和讨论。对于是否好看，观众的评价褒贬不一。一方面，该剧在视觉效果和武打设计上有所创新，运用了现代拍摄技术，使得画面更加精美，动作场面也更加炫酷。另一方面，剧情改编和角色塑造上存在争议，尤其是对于原著粉来说，改动较大的情节和人物设定难以接受。
与金庸原著相比，新笑傲江湖在剧情上进行了较大幅度的调整。原著中，令狐冲的侠义精神和与任盈盈的爱情是核心看点，而新版则增加了更多情感纠葛和权谋斗争，使得剧情更加复杂。例如，令狐冲与岳灵珊、任盈盈之间的三角关系被进一步放大，增加了不少情感戏份。此外，一些原著中的经典桥段也被删减或改动，导致部分观众感到失望。
角色塑造上，新版对一些主要人物的性格和背景进行了重新诠释。令狐冲的形象更加多面，既有原著中的潇洒不羁，也增添了一些忧郁和矛盾。任盈盈则被赋予了更多独立和强势的特质，与原著中的温柔聪慧有所不同。这些改动虽然意在创新，但也引发了不少争议。
总的来说，新笑傲江湖在视觉效果上有一定亮点，但剧情和角色的改编较大，是否好看取决于观众的个人喜好和对原著的忠诚度。对于喜欢新鲜感的观众，或许能找到新的观影乐趣；而对于原著粉来说，可能需要更多的包容和理解。